长安 永安

晨钟暮鼓的悠扬

诉说着你千年的辉煌

大街小巷川流不息

交织出了你伟岸的身躯

高大雄伟的城墙

支撑起你坚挺的脊骨

大唐彻夜的绚烂

映衬着阳光下你明媚的容颜

不知何时起

早已习惯了

在你怀中醒来

奔走

再沉沉地睡去 

可是  

今天

你却这般的安静

似一个贪睡的孩子

还不时在梦中皱眉 

我知道

你累了

你生病了

千百年来

是你

给我力量

守我富足

护我安康 

今天

你却病倒了

睡吧

我在 我们在

我们会

用我们的臂弯

为你铸就摇篮

用我们的胸膛

为你遮挡风寒

用我们的双手

为你抚慰创伤

用我们的歌声

为你驱散阴霾

睡吧

我在 我们在

我们会

为你披上华丽的霓裳

为你奏响盛唐的乐章

为你点亮万家灯火

为你高歌

为你祈福

长安

永安

Chang'an Yong'an

Melodies of the morning bells and dawn drums

Telling your glory of thousand years

The flowing streets and lanes

Weaved out your stalwart body

Tall and majestic city walls

Support your strong spines

Datang's splendid all night

Against your bright face in the sunlight 

Don't know when

I’ve got used to

Waking up in your arms

 Running around

And going to dreams 

But  

Today

You are so quiet

Like a sleepy baby

Frown in dreams now and then 

I know

You are tired

You are sick

For thousands of years

It's you

Give me strength

Wealth

And health 

But today

You fell ill 

Go to sleep

I am here  we are here

We will

With our arms

Made a cradle for you

With our chests

Shelter the wind and cold for you

With our hands

Heal the traumas for you

With our songs

Dispel the haze for you 

Go to sleep

I am here  we are here

We will

Put on the colorful dress for you

Play the music of the prosperous Tang for you

Light up the city lights on night for you

Sing for you

And prey for you

Chang’an

Yong’an